Ellet tunne japanin kieltä, japanilaisten keramiikka- ja posliinimerkintöjen tunnistaminen voi olla pelottava tehtävä. Piilotettu kanji - merkit - kappaleen pohjasta löydät tyypillisesti tuotantoalueen, tietyn uunin sijainnin, keramiikan nimen ja joskus erillisen sisustajan henkilöllisyyden. Mutta toisinaan vain yleisnimiä rekisteröitiin, ja lisätietojen jäljittäminen vaatii asiantuntijaneuvoja. Kiinalaisen asiantuntijan, sertifioidun arvioijan tai antiikkiesineiden ja keräilykauppiaan kuuleminen henkilökohtaisesti saattaa olla tyylisi, mutta voit myös hyödyntää monia saatavilla olevia verkkoresursseja, joista useimmissa on hyödyllisiä valokuvia.
Ammattilaisen konsultointi
Ota yhteys kiinalaiseen tai antiikkiliikkeeseen, mikä voi olla nopein tapa tunnistaa posliinimerkinnät. Tarkista jälleenmyyjän verkkosivusto tai soita alustava puhelu määrittääksesi erikoisuutensa. Jälleenmyyjä voi haluta veloittaa konsultointimaksun tai hän voi ilmoittaa sinulle, että haluaa myydä palasi, jos haluat, hänen politiikastaan riippuen. Sertifioitu arvioija, toinen etsittävä ammattilainen, voi periä arviointimaksun, mutta heidän tietämys on sen arvoista, jos kappaleesi on ollenkaan arvokas. Vaihtoehtoisesti useimmat korkea-asteen oppimisen paikat antavat usein ilmaisia ja luotettavia resursseja. Ota yhteyttä paikallisen yliopiston kielen, taiteen tai historian osastoon nähdäksesi, voiko joku auttaa purkamaan japanilaisen kappaleesi merkinnät. Paikallisten käsityöläisten kiltaan tavoittaminen voi myös olla tapa kerätä tietoa.
Verkkoresurssien käyttäminen
Omassa tahdissa voit selata useita kuvia verkkosivustoilla, jotka tarjoavat tietoja erityisesti japanilaisista keramiikka- ja posliinimerkeistä. Monien tuotantoalueiden ja useiden vuosisatojen ammattitaidon avulla tarkan merkinnän löytäminen voi osua tai hukata. On hyödyllistä tietää tiettyjä pieniä vinkkejä, jotka voivat auttaa osoittamaan tietä tunnistamiseen:
- Merkitseminen neliön sisällä tai kaku-merkki: Tämä viittaa usein Kutani-posliiniin, joka yksin kattaa viisi aikakautta.
- Kanji, joka muistuttaa pi-symbolia talon päällä: Tämä. On yleinen merkki, mutta se liittyy myös Kutani-posliiniin.
- Kiinan ja Japanin lippu ristissä Turkin kuumerkillä: 19th century A. A. Vantine & Co.
- Kirkkaankeltainen tai vihreä lasite: Todennäköisesti Awaji-esineet.
- Petojen ja jumalien kevytmieliset kuvat: Todennäköisesti Bizen-tavarat Okayaman prefektuurista.
Kolme kattavimmista verkkosivustoista, joissa on kuvia japanilaisista keramiikka- ja posliinimerkkeistä, ovat Gotheborg, G. Bouvier ja Noritake-keräilijöiden kilta. Noritake-sivusto tarjoaa sähköpostiosoitteen, mihin kuvia backmarks, tai valmistajan leimat, voidaan lähettää tarkistettavaksi.
Iän ja arvon määrittäminen
Japanilaiset keramiikat ovat olleet aktiivisia vuosisatojen ajan; 8. vuosisadan alussa luotiin värikkäitä Sansai-esineitä, jotka oli valmistettu koriste-astioille. 1600-luvun alkupuolella Aganoa valmistettiin entistä suositumpiin teeseremonioihin. Lukemattomat yritykset eri alueilta toimivat sukupolvien ajan. Harvinainen esimerkki helposti ajan tasalla olevasta valmistajasta on valmistaja Hichozan Shinpo-sei, joka valmisti tavarat vasta Edo-ajanjakson lopulla (1603-1867). On myös turvallista toistaiseksi kaikki japanilaiset keramiikat ja posliini, joissa on englanninkielisiä merkkejä 1700-luvun lopulla.
Lisäksi kaikki NIPPON-merkinnällä varustetut kappaleet ovat joko ennen vuotta 1921 tehtyjä tai moderneja kappaleita, jotka ottivat merkin uudelleen käyttöön.
Hyödyllinen treffivinkki japanilaisten merkkien labyrinttiin on yleisesti hyväksytty, että merkit, joissa on "Dai Nippon" japaninkielisin kirjaimin, ovat kokonaisuudessaan Meijin (1868–1912) ajanjaksoa, mikä heijastaa ajan huomattavasti lisääntynyttä kansallisuutta. . Monet varhaiset japanilaiset keramiikkamerkinnät maalattiin käsin, koska niitä pidettiin allekirjoituksina. Kaaviolla valmistettu merkki on paljon myöhempi tapa merkitä, Showa-ajalta (1926 - 1989).
Havainnollistaakseen, kuinka vaikeaa voi olla tarkentaa tuotteen valmistusaikaa, sekä Qianlong-ajanjakson (1800-luvun) että 1970-luvulta peräisin olevat Arita-tuotteet käyttävät merkkeihään sameaa sinistä aluslasia. Itse asiassa muutama kova ja nopea sääntö on olemassa, jonka maallikko noudattaa.
